他的儿女要求穷人的恩；他的手要赔还不义之财 -约伯记20:10

和合本原文：20:10他的儿女要求穷人的恩；他的手要赔还不义之财。

新译本：他的儿女必向穷人求恩，他们的手要退还他不义之财，

和合本2010版： 他的儿女要向穷人求恩；他的手要赔还钱财。

思高译本： 他的儿子要赔偿穷人的损害，他要亲手把财物交还。

吕振中版：他的儿子向穷困人求恩，他亲手赔还财货。

ESV译本：His children will seek the favor of the poor, and his hands will give back his wealth.

文理和合本： 其子必丐恩于贫者、所得之财、手自偿之、

神天圣书本： 他之儿女将謟求贫穷辈、而他之手必还回伊等之物也。

文理委办译本经文： 彼攘贫者之货财、子孙反之、以释其憾。

施约瑟浅文理译本经文： 厥子辈将图悦贫者。厥手将偿伊之财物。

马殊曼译本经文： 厥子辈将图悦贫者。厥手将偿伊之财物。

现代译本2019： 他的儿女要向穷人求乞；

相关链接：约伯记第20章-10节注释