他剥去我的荣光摘去我头上的冠冕 -约伯记19:9
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：19:9他剥去我的荣光，摘去我头上的冠冕。
新译本：他从我身上剥去我的荣耀，又挪去我头上的冠冕。
和合本2010版： 他剥去我的荣光，摘去我头上的冠冕。
思高译本： 他夺去了我的光荣，摘下了我头上的冠冕；
吕振中版：他将我的光荣剥下来，又摘去我头上的华冠。
ESV译本：He has stripped from me my glory and taken the crown from my head.
文理和合本： 褫我荣、脱我冕、
神天圣书本： 他已脱下我荣、而取冕离我首去矣。
文理委办译本经文： 夺我荣、去我冕。
施约瑟浅文理译本经文： 其革去我荣。取去我首上冕旒。
马殊曼译本经文： 其革去我荣。取去我首上冕旒。
现代译本2019： 他夺去了我的冠冕，
相关链接：约伯记第19章-9节注释