神用篱笆拦住我的道路使我不得经过；又使我的路径黑暗 -约伯记19:8
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：19:8 神用篱笆拦住我的道路，使我不得经过；又使我的路径黑暗。
新译本： 神用篱笆拦阻我的道路，使我不能经过；他又使黑暗笼罩我的路。
和合本2010版： 上帝拦住我的道路，使我不得经过；他使黑暗笼罩我的路径。
思高译本： 他拦住我的去路，使我不得过去，使黑暗笼罩着我的去路。
吕振中版：上帝用篱笆拦住我的路径，使我不得经过；又使我路上黑暗。
ESV译本：He has walled up my way, so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths.
文理和合本： 彼樊我径、俾不得过、置黑暗于我途、
神天圣书本： 神已笆着我之路、致我不得前行、且他曾置暗在我各途也。
文理委办译本经文： 由曲径则阻于藩篱、履周行则迷于昏黑、
施约瑟浅文理译本经文： 其围我路。使不能过。及放黑于我路。
马殊曼译本经文： 其围我路。使不能过。及放黑于我路。
现代译本2019： 上帝拦阻我，我无法通过；
相关链接：约伯记第19章-8节注释