你们这十次羞辱我；你们苦待我也不以为耻 -约伯记19:3
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：19:3你们这十次羞辱我；你们苦待我也不以为耻。
新译本：你们已经十次侮辱我，你们苛刻地对我，也不觉得羞耻。
和合本2010版： 你们这十次羞辱我，苦待我也不以为耻。
思高译本： 你们侮辱我，已有十次之多，苛待我却不知羞愧。
吕振中版：你们这十次八次地侮辱我；苛刻地批评我、也不以爲耻。
ESV译本：These ten times you have cast reproach upon me; are you not ashamed to wrong me?
文理和合本： 尔斥责我十次、苦我而不自愧、
神天圣书本： 汝等此十次有譭我、汝等自坚硬攻我、而亦不因此觉耻笑。
文理委办译本经文： 尔烦数责我、聒噪不已、何不自愧乎。
施约瑟浅文理译本经文： 斯十次尔讥我。且以己为客而不见羞。
马殊曼译本经文： 斯十次尔讥我。且以己为客而不见羞。
现代译本2019： 你们不停地侮辱我；
相关链接：约伯记第19章-3节注释