我自己要见他亲眼要看他并不像外人我的心肠在我里面消灭了！ -约伯记19:27
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：19:27我自己要见他，亲眼要看他，并不像外人。我的心肠在我里面消灭了！
新译本：我必见他在我身边，我要亲眼见他，并非外人，我的心肠在我里面渴想极了。
和合本2010版： 我自己要见他，亲眼要看他，并不像陌生人。我的心肠在我裏面耗尽了！
思高译本： 要看见他站在我这一方，我亲眼要看见他，并非外人；我的五内因热望而耗尽。
吕振中版：是我亲自要瞻仰，我亲眼要看见，并不是别人；我心肠②我肺腑③裏都渴慕到消尽了。
ESV译本：whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another. My heart faints within me!
文理和合本： 我将亲见之、目睹之、非外人见之、我心乃消于中矣、
神天圣书本： 即我为己而所将见、又我本眼、非他人所将观看者、而虽于我内之各肠俱灭也。
文理委办译本经文： 我目睹之、实我救主、而非仇敌、我心之大愿如此。
施约瑟浅文理译本经文： 吾将为己而谒之。虽腰被坏。吾目将睹非为别者。
马殊曼译本经文： 吾将为己而谒之。虽腰被坏。吾目将睹非为别者。
现代译本2019： 我要亲眼看见他，
相关链接：约伯记第19章-27节注释