我知道我的救赎主活着末了必站立在地上 -约伯记19:25

和合本原文：19:25我知道我的救赎主活着，末了必站立在地上。

新译本：我知道我的救赎主活着，最后他必在地上兴起（「最后他必在地上兴起」或译：「最后他必站立在地上」）。

和合本2010版： 我知道我的救赎主( [ 19.25] 「救赎主」或译「伸冤者」。)活着，末后他必站在尘土上。

思高译本： 我确实知道为我伸冤者还活着，我的辩护人要在地上起立。

吕振中版：至于我呢、我知道赎回我的永活着，末后他必起来、立在尘世之上；

ESV译本：For I know that my Redeemer lives, and at the last he will stand upon the earth.

文理和合本： 我知我之救者维生、终必立于地上、

神天圣书本： 盖我知以我之救者活、又以其于末日而将立在地上、

文理委办译本经文： 我知救主恆在、终必降临、

施约瑟浅文理译本经文： 因知我赎者存活。其将于末日立地上。

马殊曼译本经文： 因知我赎者存活。其将于末日立地上。

现代译本2019： 但是，我知道我的维护者活着；

相关链接：约伯记第19章-25节注释