你们为甚么彷彿 神逼迫我吃我的肉还以为不足呢？ -约伯记19:22
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：19:22你们为甚么彷彿 神逼迫我，吃我的肉还以为不足呢？
新译本：你们为甚么有如 神那样逼迫我？还不因吃我的肉感到满足吗？
和合本2010版： 你们为甚么彷彿上帝逼迫我，吃我的肉还不满足呢？
思高译本： 你们为何如同天主一样逼迫我，吃了我的肉还不知足呢？
伟大的期望
吕振中版：你们爲甚么彷彿上帝在逼迫我，还不因喫我的肉而饱足呢？
ESV译本：Why do you, like God, pursue me? Why are you not satisfied with my flesh?
文理和合本： 何仿上帝迫我、尔啖我肉、犹未餍乎、
神天圣书本： 汝等为何如神而捕我、又不以我肉为足乎。
文理委办译本经文： 上帝既责我、尔又从而附和之、尔啖我肉、犹不以为餍足乎。
施约瑟浅文理译本经文： 何尔捕我如神。岂不足以吾肉耶。
马殊曼译本经文： 何尔捕我如神。岂不足以吾肉耶。
现代译本2019： 为什么你们要像上帝一样惩罚我？
相关链接：约伯记第19章-22节注释