我朋友啊可怜我！可怜我！因为 神的手攻击我 -约伯记19:21
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：19:21我朋友啊，可怜我！可怜我！因为 神的手攻击我。
新译本：
向友求怜
我的朋友啊！求你们怜悯我，怜悯我吧！因为 神的手击打了我。和合本2010版： 我的朋友啊，可怜我！可怜我！因为上帝的手攻击我。
思高译本： 我的朋友，你们可怜可怜我罢！因为天主的手打伤了我。
吕振中版：我的朋友阿，恩待我吧，恩待我！因爲上帝的手击打我了。
ESV译本：Have mercy on me, have mercy on me, O you my friends, for the hand of God has touched me!
文理和合本： 我友朋欤、尚其矜我、矜我、因上帝之手、加于我身也、
神天圣书本： 汝等我友辈欤、慈怜我也、慈怜我也、盖神之手已拊我矣。
文理委办译本经文： 上帝谴我、望友矜悯。
施约瑟浅文理译本经文： 吾友乎望尔怜我。望尔怜我。盖神之手已摩我矣。
马殊曼译本经文： 吾友乎望尔怜我。望尔怜我。盖神之手已摩我矣。
现代译本2019： 你们是我的朋友，可怜我吧！
相关链接：约伯记第19章-21节注释