我的皮肉紧贴骨头；我只剩牙皮逃脱了 -约伯记19:20
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：19:20我的皮肉紧贴骨头；我只剩牙皮逃脱了。
新译本：我的骨头紧贴着皮肉，我只剩牙皮逃过大难。
和合本2010版： 我的皮和肉紧贴骨头，我得以逃脱，仅剩牙齿( [ 19.20] 「牙齿」：原文是「牙的皮」。)。( [ 19.20] 本节七十士译本是「我的肉在皮下腐烂，我的骨头伸出好像牙齿」。)
思高译本： 我的骨头紧贴着皮，我很徼幸还保留牙床。
吕振中版：我的骨头仅有皮肉贴着；我只剩牙皮而得逃脱了。
ESV译本：My bones stick to my skin and to my flesh, and I have escaped by the skin of my teeth.
文理和合本： 我骨贴肤、所遗只此齿龈、
求友矜怜
神天圣书本： 我骨贴着我皮及我肉、且我以我牙之皮而脱矣。
文理委办译本经文： 我形瘦骨立、肤革仅存、齿龈独留。
施约瑟浅文理译本经文： 我骨贴皮至肉。我同破皮逃脱。
马殊曼译本经文： 我骨贴皮至肉。我同破皮逃脱。
现代译本2019： 我的皮紧贴着骨头；
相关链接：约伯记第19章-20节注释