我的密友都憎恶我；我平日所爱的人向我翻脸 -约伯记19:19
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：19:19我的密友都憎恶我；我平日所爱的人向我翻脸。
新译本：我所有的密友都憎恶我，我所爱的人也向我反脸。
和合本2010版： 我的知心朋友都憎恶我；我平日所爱的人向我翻脸。
思高译本： 我的知交密友都憎恶我，我所爱的人也对我变了脸。
吕振中版：我亲密的人都厌恶我，我平日所爱的人竟向我翻脸。
ESV译本：All my intimate friends abhor me, and those whom I loved have turned against me.
文理和合本： 契合之友乃憎我、眷爱之人反攻我、
神天圣书本： 我诸心腹之友俱恶我、而我所亲爱者曾转攻我矣。
文理委办译本经文： 同心之友、厌弃我躬、眷爱之人、反来攻我、
施约瑟浅文理译本经文： 凡心腹朋友恶我。所爱者转逆我。
马殊曼译本经文： 凡心腹朋友恶我。所爱者转逆我。
现代译本2019： 我最亲密的朋友厌恶我；
相关链接：约伯记第19章-19节注释