我呼唤僕人虽用口求他他还是不回答 -约伯记19:16
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：19:16我呼唤僕人，虽用口求他，他还是不回答。
新译本：我呼唤僕人，他不回答，我得用口哀求他。
和合本2010版： 我呼唤僕人，他却不回答；我必须亲口求他。
思高译本： 我呼唤僕人，他不回答；我必须亲口央求他。
吕振中版：我呼唤我的僕人，他不回答；我竟得亲口向他恳求。
ESV译本：I call to my servant, but he gives me no answer; I must plead with him with my mouth for mercy.
文理和合本： 呼我僕而不应、口求之而不答、
神天圣书本： 我有唤我之僕、而其不回何答、且我以口亦求他也。
文理委办译本经文： 我呼奴僕、下气恬色、不见其应。
施约瑟浅文理译本经文： 呼僕其不我应。乃求之以口。
马殊曼译本经文： 呼僕其不我应。乃求之以口。
现代译本2019： 我呼喊僕人，他不理我；
相关链接：约伯记第19章-16节注释