我的亲戚与我断绝；我的密友都忘记我 -约伯记19:14
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：19:14我的亲戚与我断绝；我的密友都忘记我。
新译本：我的亲戚离弃我，我的朋友忘记我；
和合本2010版： 我的亲戚都离开了我；我的密友都忘记了我。
思高译本： 邻人和相识者都不见了，寄居我家的人都忘了我。
吕振中版：我的至亲尽都绝迹，我的知己都忘记我。
ESV译本：My relatives have failed me, my close friends have forgotten me.
文理和合本： 亲戚绝我、密友忘我、
神天圣书本： 我本族已废矣。我亲熟之友已忘记我矣。
文理委办译本经文： 见弃于邻里、不念于友朋。
施约瑟浅文理译本经文： 戚属弃我。好友忘我。
马殊曼译本经文： 戚属弃我。好友忘我。
现代译本2019： 我的亲人都离开了我；
相关链接：约伯记第19章-14节注释