他把我的弟兄隔在远处使我所认识的全然与我生疏 -约伯记19:13
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：19:13他把我的弟兄隔在远处，使我所认识的全然与我生疏。
新译本：
约伯被亲友疏远
他使我的族人远离我，使我熟悉的人完全与我疏远。和合本2010版： 「他把我的兄弟隔在远处，使我认识的人全然与我生疏。
思高译本： 他使我的兄弟离弃我，使我的知己疏远我。
吕振中版：『他使我族弟兄跟我远离；我所认识的人全和我生疏。
ESV译本：“He has put my brothers far from me, and those who knew me are wholly estranged from me.
文理和合本： 使我兄弟乖离、相识疏远、
神天圣书本： 他曾以我弟兄而置之远于我、而我相认之人实行如夷与我矣。
文理委办译本经文： 眷属爱弛、亲戚情疏、是皆主所使也。
施约瑟浅文理译本经文： 其置我弟兄远离我。相好者固为客离我。
马殊曼译本经文： 其置我弟兄远离我。相好者固为客离我。
现代译本2019： 上帝使我家里的人背弃我；
相关链接：约伯记第19章-13节注释