你这恼怒将自己撕裂的难道大地为你见弃、磐石挪开原处吗？ -约伯记18:4
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：18:4你这恼怒将自己撕裂的，难道大地为你见弃、磐石挪开原处吗？
新译本：你这因怒气而撕裂自己的，难道大地要为你的缘故被丢弃，磐石要挪移离开原处吗？
和合本2010版： 在怒气中将自己撕裂的人哪，难道大地要因你见弃、磐石要挪开原处吗？
思高译本： 因了你的愤怒，你必粉身碎骨！为了你，难道大地要被遗弃，盘石要转离原处？
恶人应受祸患
吕振中版：你这气忿忿将自己撕裂的、难道大地要爲你的缘故而被重整，而磐石被挪移离开原处么？
ESV译本：You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you, or the rock be removed out of its place?
文理和合本： 尔以忿怒破裂己身、岂得缘尔故、大地见弃、磐石移其所哉、
恶人之祸患
神天圣书本： 汝是自扯裂己欤。地为汝亦将被弃乎。磐石亦将被移于其本处去乎。
文理委办译本经文： 尔虽忿怒、自戕其身、岂得缘尔故、遂使寰宇之民、尽归无有、磐石之安、顿失经常哉。
恶人无不受祸
施约瑟浅文理译本经文： 其于已怒自裂。地将被荒为尔耶。石将被移自厥处耶。
马殊曼译本经文： 其于已怒自裂。地将被荒为尔耶。石将被移自厥处耶。
现代译本2019： 你的忿怒伤害了你自己；
相关链接：约伯记第18章-4节注释