我们为何算为畜生在你眼中看作污秽呢？ -约伯记18:3
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：18:3我们为何算为畜生，在你眼中看作污秽呢？
新译本：我们为甚么算为牲畜？为甚么在你的眼中看为污秽呢？
和合本2010版： 我们为何被视为畜牲，在你们眼中看为愚笨( [ 18.3] 「愚笨」或译「不洁净」。)呢？
思高译本： 你为何以我们为走兽，视我们为畜牲？
吕振中版：我们爲甚么算爲牲口，而被你们看爲不通①呢？
ESV译本：Why are we counted as cattle? Why are we stupid in your sight?
文理和合本： 曷以我侪为兽、目中视为不洁、
神天圣书本： 我等在汝前为何见算为畜类、算为贱陋哉。
文理委办译本经文： 尔曷视我、冥顽若兽。
施约瑟浅文理译本经文： 缘何算我等如畜生。野性于尔前耶。
马殊曼译本经文： 缘何算我等如畜生。野性于尔前耶。
现代译本2019： 你以为我们像牲畜吗？
相关链接：约伯记第18章-3节注释