你寻索言语要到几时呢？你可以揣摩思想然后我们就说话 -约伯记18:2

和合本原文：18:2你寻索言语要到几时呢？你可以揣摩思想，然后我们就说话。

新译本：「你寻索言语要到几时呢？先想清楚，然后我们再说吧。

和合本2010版： 「你们寻索言语要到几时呢( [ 18.2] 「你们…几时呢」：原文直译「你们为言语设陷阱要到几时呢」；七十士译本和其他古译本是「你要说到几时才停止呢」。)？你们要明白，然后我们才说话。

思高译本： 你到何时纔停止讲话？你且留心，也让我们说几句话。

吕振中版：『你们搜剔话缝儿要到几时呢？请了解吧，然后我们纔说话。

ESV译本：“How long will you hunt for words? Consider, and then we will speak.

文理和合本： 尔寻言词、何时而止、尔其思之、我则与言、

神天圣书本： 汝几久以言语而方毕乎、告诉我等、然后我等说也。

文理委办译本经文： 何必哓哓不已、曷不法哲人之词、则我与尔言。

施约瑟浅文理译本经文： 几久尔方先语毕乎。讲明。然后我等才说。

马殊曼译本经文： 几久尔方先语毕乎。讲明。然后我等才说。

现代译本2019： 约伯啊，你少说话好吗？

相关链接：约伯记第18章-2节注释