在本民中必无子无孙；在寄居之地也无一人存留 -约伯记18:19

和合本原文：18:19在本民中必无子无孙；在寄居之地也无一人存留。

新译本：在本族中他无子无孙，在他寄居之地，也没有生存的人。

和合本2010版： 他在自己百姓中必无子无孙，在寄居之地也没有倖存者。

思高译本： 他在本族中无子无孙，在他寄居之地没有留下一人。

吕振中版：在本族民中他没有苗裔、没有后代。在寓居的各地、他也没有残存的人。

ESV译本：He has no posterity or progeny among his people, and no survivor where he used to live.

文理和合本： 在其民中、无子无孙、于其居所、靡有孑遗、

神天圣书本： 他在本民中将无子、无姪、且在厥诸居所将无谁遗也。

文理委办译本经文： 彼之所出藐无遗孤、彼之所居惟存隙地、

施约瑟浅文理译本经文： 又无子孙在厥民中。亦无何存于厥居所。

马殊曼译本经文： 又无子孙在厥民中。亦无何存于厥居所。

现代译本2019： 他在本族中无子无孙；

相关链接：约伯记第18章-19节注释