他本身的肢体要被吞吃；死亡的长子要吞吃他的肢体 -约伯记18:13
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：18:13他本身的肢体要被吞吃；死亡的长子要吞吃他的肢体。
新译本：灾祸侵蚀了他大部分的皮肤，死亡的长子吃掉了他的肢体。
和合本2010版： 侵蚀他肢体的皮肤；死亡的长子吞吃他的肢体。
思高译本： 疾病腐蚀他的皮肤，死亡的长子耗尽他的肢体。
吕振中版：灾病侵蚀他皮肉的肢体，致死的大病⑤侵蚀他的四肢。
ESV译本：It consumes the parts of his skin; the firstborn of death consumes his limbs.
文理和合本： 其肌肤被噬、其肢体为死亡之长子所吞、
神天圣书本： 其将吞厥皮之力、即死之初生者必吞下厥力矣。
文理委办译本经文： 彼患危苦之疾、蚀其肢体。
施约瑟浅文理译本经文： 而吞厥皮之力。即死者之初生吞厥力也。
马殊曼译本经文： 而吞厥皮之力。即死者之初生吞厥力也。
现代译本2019： 致命的疾病侵蚀他全身；
相关链接：约伯记第18章-13节注释