然而义人要持守所行的道;手洁的人要力上加力 -约伯记17:9
此文来自于圣经-约伯记,
和合本原文:17:9然而,义人要持守所行的道;手洁的人要力上加力。
新译本:义人必坚守自己的道路,手洁的人要力上加力。
和合本2010版: 然而,义人要持守所行的道,手洁的人要力上加力。
思高译本: 义人坚持自己的道,手净的人倍增勇气。
吕振中版:然而义人总要执守他所行的路;手洁净的人必越发有力量。
ESV译本:Yet the righteous holds to his way, and he who has clean hands grows stronger and stronger.
文理和合本: 然义人仍守厥道、手洁者久而弥强、
神天圣书本: 义者将进厥路、而净手者、将日加增其力也。
文理委办译本经文: 义人志道、久而不息、洁者用力、久而弥坚。
施约瑟浅文理译本经文: 义者持守厥道。净手者将得强而逾强。
马殊曼译本经文: 义者持守厥道。净手者将得强而逾强。
现代译本2019: 那些自以为高尚的人越有信心;
相关链接:约伯记第17章-9节注释