神使我作了民中的笑谈；他们也吐唾沫在我脸上 -约伯记17:6
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：17:6 神使我作了民中的笑谈；他们也吐唾沫在我脸上。
新译本：他使我成为民众的笑柄，人人都吐唾沫在我的脸上。
和合本2010版： 「上帝使我成为人羣中的笑谈，他们吐唾沫在我脸上。
思高译本： 我成了人民取笑的资料，人人在我脸上可吐唾沬。
吕振中版：他使我成爲万族民中的笑谈；我也成了被人吐唾沫于脸上的人。
ESV译本：“He has made me a byword of the peoples, and I am one before whom men spit.
文理和合本： 上帝使我为民话柄、彼众亦唾我面、
神天圣书本： 他已使我为民之常言、而我向来为如鼓矣。
文理委办译本经文： 民作歌刺我、众前唾我、主使之然、
施约瑟浅文理译本经文： 且吾畴昔如鼓。伊亦使我为比方之人。
马殊曼译本经文： 且吾畴昔如鼓。伊亦使我为比方之人。
现代译本2019： 现在他们拿这话来攻击我；
相关链接：约伯记第17章-6节注释