这样我的指望在哪里呢？我所指望的谁能看见呢？ -约伯记17:15

和合本原文：17:15这样，我的指望在哪里呢？我所指望的谁能看见呢？

新译本：那么，我的指望在哪里呢？我的指望谁能看得见呢？

和合本2010版： 这样，我的盼望在哪裏呢？我所盼望的，谁能看见呢？

思高译本： 我的希望究在何处？我的幸福，有谁注意？

吕振中版：那么、我的指望在哪裏呢？我所指望的、谁能望得见呢？

ESV译本：where then is my hope? Who will see my hope?

文理和合本： 则我所望安在、我所冀者、其孰见之、

神天圣书本：而我之望、今何在耶。至于我望、谁将见之耶。我等将同安在于土时、伊则必下到冢之栅也。

文理委办译本经文： 我至此、岂复有冀望哉、即有所望、安能遂乎。

施约瑟浅文理译本经文： 且吾望安在。论吾望谁能见之。

马殊曼译本经文： 且吾望安在。论吾望谁能见之。

现代译本2019： 我的希望在哪里？

相关链接：约伯记第17章-15节注释