等到安息在尘土中这指望必下到阴间的门闩那里了 -约伯记17:16

此文来自于圣经-约伯记，17:16等到安息在尘土中，这指望必下到阴间的门闩那里了。等到安息在尘土中的时候，那些指望必下到阴间的门闩那里。」 这盼望要下到阴间的门闩吗( [ 17.16] 「这盼望…门闩吗」：七十士译本是「这盼望要与我一起下到阴间吗」。)？要一起在尘土中安息吗( [ 17.16] 「要一起…安息吗」：七十士译本和其他古译本是「我们要一起下入尘土中吗」。)？」 这一切只有和我一同降入阴府，一同安息在灰尘中。所指望的要③同我③下到阴间么？或是我们要一同落④于尘土中呢？』Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?” 迨至安寝于土、则所望者、下及阴府之楗而已、【併于上节】 必归阴府、安寝于土、所望之福、归于乌有。 既安寝于土、则归示阿勒( 示阿勒见七章九节小注)之深处矣、( 或作必下至示阿勒之荒墟必同寝于土中) 我曹既全安土中。伊等亦下于陷之闩也。 当我下阴间的时候，「希望」会跟我一道去吗？

相关链接：约伯记第17章-16节注释