我若盼望阴间为我的房屋若下榻在黑暗中 -约伯记17:13
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：17:13我若盼望阴间为我的房屋，若下榻在黑暗中，
新译本：我若等待阴间作我的家，在黑暗中铺张我的床榻；
和合本2010版： 我若盼望阴间为我的家，若下榻在黑暗中，
思高译本： 若是我还有希望，即以阴府为我的家；在幽暗之处，舖设我的床榻。
吕振中版：假使我盼望阴间做我的房屋，假使我在黑暗中展开我的铺盖，
ESV译本：If I hope for Sheol as my house, if I make my bed in darkness,
文理和合本： 我若冀阴府为室、于幽暗下榻、
神天圣书本： 我若俟候、则冢为我屋、我铺设我床在乎暗中矣。
文理委办译本经文： 别无所望、惟以墓为室、长眠地下。
施约瑟浅文理译本经文： 若我待。墓为吾屋。作床于黑。
马殊曼译本经文： 若我待。墓为吾屋。作床于黑。
现代译本2019： 我唯一的盼望是阴间；
相关链接：约伯记第17章-13节注释