但现在 神使我困倦使亲友远离我 -约伯记16:7
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：16:7但现在 神使我困倦，使亲友远离我，
新译本：现在 神使我困倦，『你蹂躏了我的全家，
和合本2010版： 但现在上帝使我困倦，你使所有的亲友远离我，
思高译本： 现今天主的确叫我厌倦，使我每个亲人都远离了我；
吕振中版：实在的、现在你①眞地使我累死，使我一切亲友令我凄凉。
ESV译本：Surely now God has worn me out; he has made desolate all my company.
文理和合本： 上帝使我困惫、俾我亲朋离逖、
神天圣书本： 然神使我为疲矣。尔已使我诸朋从为荒矣。
文理委办译本经文： 上帝使我躬遑遽、我家凌替、
施约瑟浅文理译本经文： 惟今忧使我怠。尔使我伴侣皆离。
马殊曼译本经文： 惟今忧使我怠。尔使我伴侣皆离。
现代译本2019： 上帝啊，你使我疲乏不堪；
相关链接：约伯记第16章-7节注释