我虽说话忧愁仍不得消解；我虽停住不说忧愁就离开我吗？ -约伯记16:6
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：16:6我虽说话，忧愁仍不得消解；我虽停住不说，忧愁就离开我吗？
新译本：
力陈他的痛苦
我若说话，痛苦仍不消解，我若闭口不说，痛苦也不离开我。和合本2010版： 「我若说话，痛苦仍不得缓解；我若停止，痛苦就离开我吗？
思高译本： 我若讲话，痛苦并不停止；我若闭口不言，难道痛苦就离开我？
吕振中版：『就使我说话，伤痛仍然不得制止；就使我自忍不说，多少伤痛会离开我呢？
ESV译本：“If I speak, my pain is not assuaged, and if I forbear, how much of it leaves me?
文理和合本： 我虽言之、我忧不解、我若不言、我忧其离我乎、
神天圣书本： 我虽言、我闷亦不消。我虽嘿、则有何安耶。
文理委办译本经文： 今我言、不得自解其忧、不言、不得自释其闷。
施约瑟浅文理译本经文： 虽我言。吾忧不息。虽止语。何能安耶。
马殊曼译本经文： 虽我言。吾忧不息。虽止语。何能安耶。
现代译本2019： 然而，我讲话无济于事；
相关链接：约伯记第16章-6节注释