但我必用口坚固你们用嘴消解你们的忧愁 -约伯记16:5
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：16:5但我必用口坚固你们，用嘴消解你们的忧愁。
新译本：我能用口鼓励你们，我嘴唇的安慰，能缓和你们的痛苦。
和合本2010版： 但我必用口坚固你们，颤动的嘴唇带来舒解。
思高译本： 我也会以口舌宽慰你们，摇唇鼓舌来减轻你们的痛苦。
灾祸为天主所许
吕振中版：我能用口使你们壮胆，我嘴脣一动、就能制止你们的愁苦。
ESV译本：I could strengthen you with my mouth, and the solace of my lips would assuage your pain.
文理和合本： 然我必以口坚尔志、以舌解尔忧、
历言其忧苦难堪
神天圣书本： 然我必以我口而坚汝曹、且我唇之动必消汝曹之闷也。
文理委办译本经文： 然我不为也、必以口强尔志、以舌解尔忧。
历陈艰苦
施约瑟浅文理译本经文： 但吾必以口使尔壮。动唇减尔忧。
马殊曼译本经文： 但吾必以口使尔壮。动唇减尔忧。
现代译本2019： 我晓得怎样拿好听的话鼓励你们，
相关链接：约伯记第16章-5节注释