虚空的言语有穷尽吗？有甚么话惹动你回答呢？ -约伯记16:3
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：16:3虚空的言语有穷尽吗？有甚么话惹动你回答呢？
新译本：虚空的言语，有穷尽吗？或有甚么惹你答个不休的呢？
和合本2010版： 如风的言语有穷尽吗？或者甚么惹动你回答呢？
思高译本： 这些风凉话何时了？或者有什么事迫你非说不可？
吕振中版：虚空如风的话语有穷尽么？有甚么激动着你来回答呢？
ESV译本：Shall windy words have an end? Or what provokes you that you answer?
文理和合本： 虚诞之词、有终极乎、尔之应对、何所激耶、
神天圣书本： 虚言何时将有尽乎。使汝放胆而答、是何耶。
文理委办译本经文： 虚诞之词、可已而不已、孰使尔哓哓舌战耶。
施约瑟浅文理译本经文： 虚言岂无罄乎。何尔果敢以应耶。
马殊曼译本经文： 虚言岂无罄乎。何尔果敢以应耶。
现代译本2019： 你们还要不休不止地讲这些废话吗？
相关链接：约伯记第16章-3节注释