因为再过几年我必走那往而不返之路 -约伯记16:22
此文来自于圣经-约伯记,
和合本原文:16:22因为再过几年,我必走那往而不返之路。
新译本:因为我的年数将尽,我快要走上那条一去不返的路。」
和合本2010版: 因为再过几年,我必走那往而不返之路。」
思高译本: 因为我的年数将尽,快要走上那条一去不返的路途。
吕振中版:因爲再过几年我就必走那往而不返的路径了。
ESV译本:For when a few years have come I shall go the way from which I shall not return.
文理和合本: 盖阅数载、我必行不返之途矣、
神天圣书本: 些须之年将过、则我必去而不回也。
文理委办译本经文: 复阅数载、我必长逝不返矣。
施约瑟浅文理译本经文: 数年之后吾则适于不可返之处也。
马殊曼译本经文: 数年之后吾则适于不可返之处也。
现代译本2019: 我的年日飞逝,
相关链接:约伯记第16章-22节注释