我的朋友讥诮我我却向 神眼泪汪汪 -约伯记16:20
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：16:20我的朋友讥诮我，我却向 神眼泪汪汪。
新译本：讥笑我的，就是我的朋友，我的眼向 神流泪。
和合本2010版： 我的朋友讥诮我，我却向上帝眼泪汪汪。
思高译本： 我的哀号上彻于天，在天主前我的双目流泪不止。
吕振中版：我的朋友讥诮我，我的眼直向上帝流泪。
ESV译本：My friends scorn me; my eye pours out tears to God,
文理和合本： 友朋姗笑、我目对上帝而流涕、
神天圣书本： 我之朋友讥我、然我目斟下泪于神矣。
文理委办译本经文： 而友朋嘲笑、不禁潸然出涕、求于上帝。
施约瑟浅文理译本经文： 吾友轻我。吾眼坠泪向神焉。
马殊曼译本经文： 吾友轻我。吾眼坠泪向神焉。
现代译本2019： 我的朋友们责备我；
相关链接：约伯记第16章-20节注释