我的脸因哭泣发紫在我的眼皮上有死荫 -约伯记16:16
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：16:16我的脸因哭泣发紫，在我的眼皮上有死荫。
新译本：我的脸因哭泣而发红，在我的眼皮上满是黑影。
和合本2010版： 我的脸因哭泣变红，我的眼皮上有死荫。
思高译本： 我的脸因哭泣发红，我睫眉间满是暗影；
吕振中版：我的脸因哭泣而发红，我眼皮上尽是漆黑，
ESV译本：My face is red with weeping, and on my eyelids is deep darkness,
文理和合本： 我面因泣而赤、目蒙阴翳、
向上帝哀诉
神天圣书本： 我面以泣而污矣、且在我眼胞上有死之影也。
文理委办译本经文： 因哭颜赤、阴翳蒙目。
自辨无辜
施约瑟浅文理译本经文： 吾面乃污以哭泣。吾睫有死者之影。
马殊曼译本经文： 吾面乃污以哭泣。吾睫有死者之影。
现代译本2019： 我因哭泣面孔红肿；
相关链接：约伯记第16章-16节注释