将我破裂又破裂如同勇士向我直闯 -约伯记16:14
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：16:14将我破裂又破裂，如同勇士向我直闯。
新译本：他把我破伤，在破口上又加破伤，如勇士一般向我直冲。
和合本2010版： 他使我破裂，破裂又破裂，如同勇士向我直闯。
思高译本： 他将我撕裂粉碎，有如武士向我跑来。
吕振中版：他把我打到有破口又有破口；如同勇士直闯来攻击我。
ESV译本：He breaks me with breach upon breach; he runs upon me like a warrior.
文理和合本： 屡加毁坏、有若勇士、趋而攻我、
神天圣书本： 他以隙连隙而折我、他、如高大之人、而跑在我上也。
文理委办译本经文： 屡加挞伐、突如其来、若壮士之攻击。
施约瑟浅文理译本经文： 裂我以裂上加裂。奔捕我如巨人。
马殊曼译本经文： 裂我以裂上加裂。奔捕我如巨人。
现代译本2019： 他一再地击伤我；
相关链接：约伯记第16章-14节注释