他们向我开口打我的脸羞辱我聚会攻击我 -约伯记16:10
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：16:10他们向我开口，打我的脸羞辱我，聚会攻击我。
新译本：他们向我大大张嘴，以蔑视的态度打我的脸颊，联合一起攻击我。
和合本2010版： 他们向我大大张口，打我的耳光羞辱我，聚在一起攻击我。
思高译本： 他们张开大口想吞噬我，责骂着打我的面颊，一起拥上前来攻击我。
吕振中版：他们张开了口来侮弄我，击打我的嘴巴来羞辱我，集爲一羣来攻击我。
ESV译本：Men have gaped at me with their mouth; they have struck me insolently on the cheek; they mass themselves together against me.
文理和合本： 彼众向我张吻、批颊辱我、集会攻我、
神天圣书本： 伊等已张口向我、伊等讥而打我腮上、伊等已自会集攻我矣。
文理委办译本经文： 张吻吞噬、批颊凌辱、彼此共谋伐我。
施约瑟浅文理译本经文： 伊等张口向我。掌颊辱我。聚集攻我。
马殊曼译本经文： 伊等张口向我。掌颊辱我。聚集攻我。
现代译本2019： 人家开口嘲弄我，
相关链接：约伯记第16章-10节注释