你曾听见　神的密旨吗？你还将智慧独自得尽吗？ -约伯记15:8

和合本原文：15:8你曾听见　神的密旨吗？你还将智慧独自得尽吗？

新译本：你曾聆听过　神的密旨吗？你可以独佔智慧吗？

和合本2010版： 你曾听见上帝的密旨吗？你要独自得尽智慧吗？

思高译本： 难道你听见了天主的秘旨，把持着智慧？

吕振中版：你曾听见上帝机密的意旨？而能限制智慧独归你自己么？

ESV译本：Have you listened in the council of God? And do you limit wisdom to yourself?

文理和合本： 上帝秘旨、尔得闻乎、智慧尔独擅乎、

神天圣书本： 尔有闻神之秘义乎、或尔是拘住智慧在于尔自己乎。

文理委办译本经文： 上帝之意、岂尔能知、哲人之辞、岂尔独得。

施约瑟浅文理译本经文： 有闻神之奥旨乎。独汝获智乎。

马殊曼译本经文： 有闻神之奥旨乎。独汝获智乎。

现代译本2019： 你听过上帝的计画吗？

相关链接：约伯记第15章-8节注释