原来不敬虔之辈必无生育；受贿赂之人的帐棚必被火烧 -约伯记15:34
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：15:34原来不敬虔之辈必无生育；受贿赂之人的帐棚必被火烧。
新译本：因为不敬虔的人必不能生育，火必吞灭收受贿赂者的帐幕。
和合本2010版： 因不敬虔之辈必不能生育，受贿赂之人的帐棚必被火吞灭。
思高译本： 因为恶人的家室必要绝嗣，火要烧尽受贿者的帐幕。
吕振中版：因爲不拜上帝之辈必不能孕育，贿赂的住宅⑥、火必烧灭。
ESV译本：For the company of the godless is barren, and fire consumes the tents of bribery.
文理和合本： 不虔之辈、必无果实、贪贿之幕、必被焚燬、
神天圣书本： 盖伪善者之会必为荒、而火将灭贿赂之各帐也。
文理委办译本经文： 伪善之人、家必萧条、贪贿之徒、室必焚燬。
施约瑟浅文理译本经文： 盖所有伪善辈将被败。又火将焚赃所。
马殊曼译本经文： 盖所有伪善辈将被败。又火将焚赃所。
现代译本2019： 不敬畏上帝的人将无子嗣；
相关链接：约伯记第15章-34节注释