他不得富足财物不得常存产业在地上也不加增 -约伯记15:29

和合本原文：15:29他不得富足，财物不得常存，产业在地上也不加增。

新译本：他不再富足，他的财富不能持久，他的产业也不得在地上扩张，

和合本2010版： 他不得富足，财物不得常存，产业在地上也不加增。

思高译本： 他不能富有，所有的财富也不能久存，也决不能向地下生根。

吕振中版：他不得富足，他的资财不能永立，他的穀穗②也不弯到地上④。

ESV译本：he will not be rich, and his wealth will not endure, nor will his possessions spread over the earth;

文理和合本： 不得富有、其业不恆、其物产不增盛于地、

神天圣书本： 他将弗为富、又厥业将弗恆存、而其之丰羙将弗长在地也。

文理委办译本经文： 彼富不成、彼业不成、群畜不蕃息。

施约瑟浅文理译本经文： 其将不得富。厥业不得久。不得久全于地上。

马殊曼译本经文： 其将不得富。厥业不得久。不得久全于地上。

现代译本2019： 他丰足的财产不可能持久，

相关链接：约伯记第15章-29节注释