他伸手攻击 神以骄傲攻击全能者 -约伯记15:25
此文来自于圣经-约伯记,
和合本原文:15:25他伸手攻击 神,以骄傲攻击全能者,
新译本:因为他向 神挥拳,向全能者逞强,
和合本2010版: 因他伸手攻击上帝,逞强对抗全能者,
思高译本: 因为他曾伸手反抗过天主,向全能者傲慢逞强过;
吕振中版:因爲他伸手攻击上帝,自夸强大而抗拒全能者,
ESV译本:Because he has stretched out his hand against God and defies the Almighty,
文理和合本: 因其举手以攻上帝、狂傲以敌全能者、
神天圣书本: 盖他伸厥手攻力神、而自坚攻全能者也。
文理委办译本经文: 恶人自恃其勇、狂悖成性、侮慢全能之上帝。
施约瑟浅文理译本经文: 盖其舒手拒神。自壮而拒全能者。
马殊曼译本经文: 盖其舒手拒神。自壮而拒全能者。
现代译本2019: 因为他反抗上帝,
相关链接:约伯记第15章-25节注释