就是智慧人从列祖所受传说而不隐瞒的 -约伯记15:18
此文来自于圣经-约伯记,
和合本原文:15:18就是智慧人从列祖所受,传说而不隐瞒的。
新译本:就是智慧人所传讲的,并没有隐瞒从他们列祖所领受的。
和合本2010版: 就是智慧人从列祖所受,传讲而不隐瞒的事。
思高译本: 即贤哲所传授,和祖先未曾隐瞒的事:——
吕振中版:(就是智慧人从他们列祖所受、所传说而不隐瞒的;
ESV译本:(what wise men have told, without hiding it from their fathers,
文理和合本: 即哲人受于列祖、而不隐者也、
恶人处世不离惊惶
神天圣书本: 即智人为独有地赐与伊等、又未有何远人过于伊等间者、
文理委办译本经文: 即哲人之箴规、祖考之遗训。
施约瑟浅文理译本经文: 即智辈得闻自厥祖父者。未尝隐之。
马殊曼译本经文: 即智辈得闻自厥祖父者。未尝隐之。
现代译本2019: 贤明人把祖先传授下来的真理教导我;
相关链接:约伯记第15章-18节注释