及至得了水气还要发芽又长枝条像新栽的树一样 -约伯记14:9
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：14:9及至得了水气，还要发芽，又长枝条，像新栽的树一样。
新译本：一有水气，就会萌芽，又生长枝条如新栽的树一样。
和合本2010版： 及至得了水气，还会发芽，长出枝条，像新栽的树一样。
思高译本： 但一有水气，立即生芽，好似幼苗发出枝叶。
吕振中版：到一得了水气，还是会发芽，长枝条，像新栽种的一样。
ESV译本：yet at the scent of water it will bud and put out branches like a young plant.
文理和合本： 及得水气、必萌芽生枝、同于新植、
神天圣书本： 然因臭水其犹将萌而发芽如栽焉。
文理委办译本经文： 润以雨露、芽萌株发、可儗新栽。
施约瑟浅文理译本经文： 然由水之霑濡而萌。而出如植的焉。
马殊曼译本经文： 然由水之霑濡而萌。而出如植的焉。
现代译本2019： 一有充足的水分仍然能发芽，
相关链接：约伯记第14章-9节注释