其根虽然衰老在地里干也死在土中 -约伯记14:8

和合本原文：14:8其根虽然衰老在地里，干也死在土中，

新译本：虽然树根衰老在地里，树干也枯死在土中，

和合本2010版： 树根若衰老在地裏，树干也死在土中，

思高译本： 它的根虽老于地下，枝干纵枯死地上，

吕振中版：就使其根衰老于地裏，其树木子死于尘土中，

ESV译本：Though its root grow old in the earth, and its stump die in the soil,

文理和合本： 其根虽老于土、其榦亦槁于地、

神天圣书本： 其之根虽渐老于地、而其干死于土、

文理委办译本经文： 其植于地也、根虽老、干虽槁、

施约瑟浅文理译本经文： 虽根渐老于地。树身死于地。

马殊曼译本经文： 虽根渐老于地。树身死于地。

现代译本2019： 纵使根已在地里衰老，

相关链接：约伯记第14章-8节注释