但如今你数点我的脚步岂不窥察我的罪过吗？ -约伯记14:16

和合本原文：14:16但如今你数点我的脚步，岂不窥察我的罪过吗？

新译本：但现在你数点我的脚步，必不再鑒察我的罪过，

和合本2010版： 但如今你数点我的脚步，不察看我的罪。

思高译本： 你现今既数了我的脚步，不必再监察我的罪过。

吕振中版：但如今呢、你数点我的脚步，岂不窥察我的罪么？

ESV译本：For then you would number my steps; you would not keep watch over my sin;

文理和合本： 今尔数我步履、察我罪辜、

神天圣书本： 盖尔是算我各步、尔岂非守住我罪乎。

文理委办译本经文： 乃勘我行事、察我愆尤、

施约瑟浅文理译本经文： 盖今尔计我行有不察我罪乎。

马殊曼译本经文： 盖今尔计我行有不察我罪乎。

现代译本2019： 那时，你会察看我的脚步，

相关链接：约伯记第14章-16节注释