海中的水绝尽江河消散乾涸 -约伯记14:11

和合本原文：14:11海中的水绝尽，江河消散乾涸。

新译本：海洋中的水消失，江河枯竭乾涸，

和合本2010版： 海中的水枯竭，江河消散乾涸。

思高译本： 海水能乾涸，江河能枯竭；

吕振中版：湖④中的水绝尽，江河旱竭乾涸。

ESV译本：As waters fail from a lake and a river wastes away and dries up,

文理和合本： 海水竭尽、河涸而乾、

神天圣书本： 如水自海废去、而洪被乾而涸、

文理委办译本经文： 如潦之易竭、如浍之立涸、

施约瑟浅文理译本经文： 如海水消减。如洪水退涸。

马殊曼译本经文： 如海水消减。如洪水退涸。

现代译本2019： 正像江河没有流水，

相关链接：约伯记第14章-11节注释