你且问走兽走兽必指教你；又问空中的飞鸟飞鸟必告诉你； -约伯记12:7

和合本原文：12:7你且问走兽，走兽必指教你；又问空中的飞鸟，飞鸟必告诉你；

新译本：你且问走兽，走兽必指教你，又问空中的飞鸟，飞鸟必告诉你；

和合本2010版： 「你问走兽，走兽必指教你；你问空中的飞鸟，飞鸟必告诉你；

思高译本： 请你询问走兽，牠们也会开导你；询问天上的飞鸟，牠们也会告诉你；

吕振中版：『但是你请问走兽，走兽就会指教你；问空中的飞鸟，飞鸟就会告诉你；

ESV译本：“But ask the beasts, and they will teach you; the birds of the heavens, and they will tell you;

文理和合本： 试问走兽、彼必训尔、试问飞鸟、亦必告尔、

神天圣书本： 然问于兽畜、而伊等将教尔、及于空中之各鸟、而伊必告尔、

文理委办译本经文： 试问诸鸟兽、鸟兽如是。

施约瑟浅文理译本经文： 今且问兽。伊则教尔。天空之鸟。伊则告尔。

马殊曼译本经文： 今且问兽。伊则教尔。天空之鸟。伊则告尔。

现代译本2019： 你去请教走兽，牠们会教导你；

相关链接：约伯记第12章-7节注释