强盗的帐棚兴旺惹 神的人稳固 神多将财物送到他们手中 -约伯记12:6
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：12:6强盗的帐棚兴旺，惹 神的人稳固， 神多将财物送到他们手中。
新译本：强盗的帐幕兴旺，惹 神发怒的安稳， 神的手赏赐他们。
和合本2010版： 强盗的帐棚安宁，惹上帝发怒的人稳固，他们把上帝( [ 12.6] 「上帝」或译「神明」。)握在自己手中( [ 12.6] 「他们把上帝握在自己手中」或译「上帝把他们领到自己的手中」。)。
思高译本： 但是，强盗的帐幕竟能安全，触怒天主的人，以势力为神的人却享平安。
吕振中版：强盗的帐棚兴旺，激动上帝发怒的人安居无虑；①这种人将自己手所作的当作所崇拜的神①。
ESV译本：The tents of robbers are at peace, and those who provoke God are secure, who bring their god in their hand.
文理和合本： 寇贼之幕、乃获亨通、以己手为神、激上帝怒者、竟享稳固、
神天圣书本： 抢盗者之各帐发达、而伊等惹神者亦得保妥、神亦带丰多入于伊等之手也。
文理委办译本经文： 寇贼之家、反获平康、欲以己之能匹上帝、干上帝怒、竟享逸乐。
遂伸言其大能
施约瑟浅文理译本经文： 盗辈之帐得遂。犯神者得保。在伊手者神使丰盛。
马殊曼译本经文： 盗辈之帐得遂。犯神者得保。在伊手者神使丰盛。
现代译本2019： 盗贼的帐棚竟然稳固；
相关链接：约伯记第12章-6节注释