但我也有聪明与你们一样并非不及你们你们所说的谁不知道呢？ -约伯记12:3

和合本原文：12:3但我也有聪明，与你们一样，并非不及你们。你们所说的，谁不知道呢？

新译本：但我也有聪明像你们一样，我并非不及你们，像你们所说的这些事，有谁不晓得呢？

和合本2010版： 但我也有聪明，跟你们一样，并非不及你们。这些事，谁不知道呢？

思高译本： 其实，我和你们有同样的心理，我并不亚于你们！谁不知道这些事？

吕振中版：但我也有聪明的心、像你们一样阿；我，我并不是落于你们之后呀；像这些事、谁不知道呢？

ESV译本：But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Who does not know such things as these?

文理和合本： 然我亦有聪明、不亚于尔、所言之事、谁不知之、

神天圣书本： 惟我亦有心如汝曹焉。我非在汝曹之下一等、且谁不知此样之情乎。

文理委办译本经文： 我之慧心、与尔何异、尔无能过我、尔所言者、谁不知之。

施约瑟浅文理译本经文： 但吾知识如尔。不在尔下。孰不知斯情如是耶。

马殊曼译本经文： 但吾知识如尔。不在尔下。孰不知斯情如是耶。

现代译本2019： 可是我跟你们一样聪明，

相关链接：约伯记第12章-3节注释