他使君王蒙羞被辱放鬆有力之人的腰带 -约伯记12:21
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：12:21他使君王蒙羞被辱，放鬆有力之人的腰带。
新译本：他把羞辱倾倒在王子上，又鬆开壮士的腰带。
和合本2010版： 他使贵族蒙羞受辱，放鬆勇士的腰带。
思高译本： 使贵人备受侮辱，使勇士的腰带鬆弛；
吕振中版：他向王子身上倾倒侮辱，又使壮士④的腰带鬆了劲。
ESV译本：He pours contempt on princes and loosens the belt of the strong.
文理和合本： 被王侯以羞耻、释倔强者之带、
神天圣书本： 他以侮慢而斟于各君王之上、且解大能者之腰带矣。
文理委办译本经文： 民牧则黜其位、豪强则弛其力。
施约瑟浅文理译本经文： 其使罚诸君而弱能者之力。
马殊曼译本经文： 其使罚诸君而弱能者之力。
现代译本2019： 他使居高位的人蒙羞，
相关链接：约伯记第12章-21节注释