他废去忠信人的讲论又夺去老人的聪明 -约伯记12:20
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：12:20他废去忠信人的讲论，又夺去老人的聪明。
新译本：他除掉忠信人的言论，又除去老年人的辨别力。
和合本2010版： 他废去忠信者的言论，夺去长者的见识。
思高译本： 夺去忠贞者的辩才，剥去年老者的理智：
吕振中版：他把受信靠者的口才废掉，又将老年人的谨愼智虑夺去。
ESV译本：He deprives of speech those who are trusted and takes away the discernment of the elders.
文理和合本： 废忠诚者之才辩、夺年老者之知识、
神天圣书本： 可赖者之言语他移之去、而老者之晓达、他取之去。
文理委办译本经文： 忠荩之言、使之不纳、元老之明、使之忽昧。
施约瑟浅文理译本经文： 其除佞言。及取去老者之识。
马殊曼译本经文： 其除佞言。及取去老者之识。
现代译本2019： 他使众望所归的人哑口无言；
相关链接：约伯记第12章-20节注释