他放鬆君王的绑又用带子捆他们的腰 -约伯记12:18
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：12:18他放鬆君王的绑，又用带子捆他们的腰。
新译本：他解开了君王绑人的绳索，又用腰布捆绑君王的腰。
和合本2010版： 他解除君王的权势( [ 12.18] 「他解除君王的权势」：原文另译「他放鬆君王的捆绑」；「权势」与「捆绑」的希伯来话发音相近。)，用带子捆住他们的腰。
思高译本： 他解除君王所繫的玉带，将绳索捆在他们的腰间；
吕振中版：他解开了君王③绑人的绳索③，又用腰布捆他们的腰。
ESV译本：He looses the bonds of kings and binds a waistcloth on their hips.
文理和合本： 释君王之所繫、转以索繫其腰、
神天圣书本： 他是释列王之鍊、而以带束伊等之腰也。
文理委办译本经文： 其于列王、则释其所繫之囚、而拘挛以缧絏。
施约瑟浅文理译本经文： 其解诸王之绅。而綯伊腰以索。
马殊曼译本经文： 其解诸王之绅。而綯伊腰以索。
现代译本2019： 他废立君王，
相关链接：约伯记第12章-18节注释