他把谋士剥衣掳去又使审判官变成愚人 -约伯记12:17
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：12:17他把谋士剥衣掳去，又使审判官变成愚人。
新译本：他把谋士剥衣掳去，并且愚弄审判官。
和合本2010版： 他把谋士剥衣掳去，使审判官变为愚妄。
思高译本： 他使谋士糊涂，使判官愚蠢；
吕振中版：他把谋士掳去，衣服都给剥夺了；他使审判官变成了狂妄人。
ESV译本：He leads counselors away stripped, and judges he makes fools.
文理和合本： 褫谋夫、携之去、使士师为愚、
神天圣书本： 他将各谋士虏去、而使各审司为獃癡辈矣。
文理委办译本经文： 使谋臣被虏、士师为狂。
施约瑟浅文理译本经文： 其引谋士去败。使审司癫狂。
马殊曼译本经文： 其引谋士去败。使审司癫狂。
现代译本2019： 他夺走统治者的智慧；
相关链接：约伯记第12章-17节注释