他的智慧高于天你还能做甚么？深于阴间你还能知道甚么？ -约伯记11:8

和合本原文：11:8他的智慧高于天，你还能做甚么？深于阴间，你还能知道甚么？

新译本：他的智慧高于诸天，你能作甚么呢？比阴间还深，你怎能识透？

和合本2010版： 高如诸天，你能做甚么？比阴间深，你能知道甚么？

思高译本： 完美高于诸天，你能作什么？深于阴府，你能知道什么？

吕振中版：天之高──你能作甚么？深于阴间──你能知道甚么？

ESV译本：It is higher than heaven—what can you do? Deeper than Sheol—what can you know?

文理和合本： 其智高于穹苍、尔能何为、深于阴府、尔有何知、

神天圣书本： 其高于天矣、汝能行何耶。其深于地狱矣、汝能知何耶。

文理委办译本经文：大哉上帝之智乎、虽上穷碧落、下及黄泉、周行陆地、徧历沧海、亦终莫之能测。

施约瑟浅文理译本经文： 是高如天尔何能为。是深于地狱。尔何能测。

马殊曼译本经文： 是高如天尔何能为。是深于地狱。尔何能测。

现代译本2019： 它像天空无边无际，你无能为力；

相关链接：约伯记第11章-8节注释