我的日子不是甚少吗？求你停手宽容我叫我在往而不返之先─就是往黑暗和死荫之地以先─可以稍得畅快 -约伯记10:20

和合本原文：10:20我的日子不是甚少吗？求你停手宽容我，叫我在往而不返之先─就是往黑暗和死荫之地以先─可以稍得畅快。

新译本：我的日子不是很少吗？请住手，转离我，使我在往黑暗死荫之地以先，

和合本2010版： 我的日子不是短少吗？求你停止，求你放过我( [ 10.20] 「求你停止，求你放过我」：原文另译「愿他停止，愿他放过我」。)，使我可以稍得喜乐，

思高译本： 我生存的日月不是很少吗？你且放开我罢！

吕振中版：我一生的日子不是很少么？停手哦；放宽我吧，使我稍有喜色，

ESV译本：Are not my days few? Then cease, and leave me alone, that I may find a little cheer

文理和合本： 我日非几希乎、请尔止而舍我、俾我稍得慰藉、

神天圣书本： 我之诸日、岂非少哉。息也、而由我也。

文理委办译本经文： 我寿几何、请尔舍余、庶可少息我力、

施约瑟浅文理译本经文： 非吾生之日少乎。姑止。容我自在。俾得暂安。

马殊曼译本经文： 非吾生之日少乎。姑止。容我自在。俾得暂安。

现代译本2019： 我的一生不是要结束了吗？

相关链接：约伯记第10章-20节注释